正常
Normal.
— 放牛班的春天 (2004)
但“正常”意味着不同的事
But “normal” means different things to different people.
— 睁开你的双眼 (1997)
别慌，正常点！
Don’t panic. Just act normal!
— 维多利亚 (2015)
这不是个正常的故事
This isn’t a normal story.
— 切肤之爱 (2000)
那对我来说就是正常
That’s normal for me.
— 美国黑帮 (2007)
他没事，健康正常
He's fine and in good health.
— 关于我母亲的一切 (1999)
和正常谈话一样割这里
Cut here, just like in a normal conversation.
— 预言者 (2009)
这样正常吗？
Is this normal?
— 大病 (2017)
失禁是正常反应
Incontinence is a normal response.
— 美人鱼 (2016)
保持正常
Stay normal.
— 天堂电影院 (1988)
心脏还正常吗
Is your heart still beating normally?
— 野草莓 (1957)
别对正常警察期望太高
Don't expect too much from ordinary police officers.
— 恶魔 (1955)
我只想看看自己穿正常婚纱的样子让我找找
I just want to see what I look like in a regular wedding dress. Let me find one.
— 真爱至上 (2003)
你这儿都正常吗？
Is everything okay on your end?
— 浪潮 (2008)
再过一星期一切就回归正常了
Everything will be back to normal in another week.
— 水瓶座 (2016)
卡车工作正常，对吧？
The truck is working fine, right?
— RRR：双雄起义 (2022)
这只是正常程序
This is just a normal procedure.
— 瞬息全宇宙 (2022)
只不过家人正常多了
It’s just that my family is much more normal.
— 真爱至上 (2003)
保持正常呼吸
Keep breathing normally.
— The Captain (2019)
两个地方必须得补好确保它能运转正常
Both parts need to be fixed properly to ensure it runs normally.
— 从海底出击 (1981)
你不能正常点说话吗？
Can't you speak normally for once?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
他是个正常的人,
He is a normal person.
— 爱情是狗娘 (2000)
倒是您这么一哭使我感到您是个正常的女人
Actually, seeing you cry like that made me feel that you were a normal woman.
— 办公室的故事 (1977)
所有系统正常
All systems are functioning normally.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
如果都正常的话，那还会有什么问题啊？
If everything's normal, then what could possibly be wrong?
— 爱，没有明天 (2003)
如果你们在这儿继续无理取闹影响我们正常工作的话那
If you keep making unreasonable demands here and disrupting our work, then...
— Dying to Survive (2018)
那怎么我不在了，一切都又正常了
Then how come everything went back to normal once I was gone?
— 浪潮 (2008)
但，我想现在也该让这孩子过正常的生活了
But I think it's time to let this child live a normal life.
— 海上钢琴师 (1998)
今年的天气不太正常。
The weather this year has been rather unusual.
在正常范围内
Within the normal range
— 大病 (2017)
正常吗
Is this normal?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
拉斯还正常么？
Is Lars still okay?
— 充气娃娃之恋 (2007)
约安，运行正常？?
Joan, is it working properly?
— 从海底出击 (1981)
不要再把我当成“正常”人!
Stop treating me like a “normal” person!
有时会发烧但大部分时间正常
Sometimes I have a fever, but most of the time I’m fine.
— 伯纳德行动 (2007)
今天好正常啊
Today feels so normal.
— 你的名字。 (2016)
服药也正常
Taking medication is normal too.
— 阿基拉 (1988)
他们说他正常了！
They said he was back to normal!
— 阿玛柯德 (1973)
正常？
Is that normal?
— 爱，没有明天 (2003)
你该说"基佬"这才正常
You should say “gay guy.” That’s more normal.
— 完美陌生人 (2016)
这人不大正常.
This person isn’t quite right.
— 杀手疾风号 (2022)
否则牧师不会按正常手续安葬他的。
Otherwise, the priest wouldn't bury him according to the usual procedures.
— 甘泉玛侬 (1986)
还装得一副受不了正常生活的样子看到我都想吐了
You’re still pretending you can’t stand living a normal life. Just looking at you makes me want to puke.
— 寄生虫 (2019)
现在看起来好象正常了
It looks like it's working normally now.
— 落水狗 (1992)
我已使阿曼达·基拉斯多特恢复至完全正常的健康状态。
I have restored Amanda Killasdottir to full health.
而且从周三早上开始我就没有正常地拉过屎
And I haven't had a normal bowel movement since Wednesday morning.
— 朱诺 (2007)
这工作正常吗?
Does this work properly?
— 智利说不 (2012)
她十分正常啊
She seems perfectly normal.
— 趣味游戏 (1997)